hindurch

Adv.

1. räumlich: through; durch etw. hindurch through s.th.; mitten hindurch right oder straight through (the middle); quer / schräg hindurch straight / diagonally across

2. zeitlich: through(out), during; den ganzen Tag hindurch all day (long); die ganze Nacht hindurch all night (long), the whole night long; das ganze Jahr hindurch all year round, the whole year; mein ganzes Leben hindurch all my life

* * *

(zeitlich) through; throughout;

(örtlich) through; across

* * *

hin|dụrch [hɪn'dʊrç]

adv

1) (räumlich) through

dort hindurch — through there

mitten hindurch — straight through

quer hindurch — straight across

durch den Wald hindurch — through the wood

2) (zeitlich) through(out)

das ganze Jahr hindurch — throughout the year, all (the) year round

die ganze Nacht hindurch — all (through the) night, throughout the night, all night long

die ganze Zeit hindurch — all the time

Jahre hindurch — for years (and years)

den ganzen Tag hindurch — all day (long)

durch etw hindurch — through sth

* * *

hin·durch

[hɪnˈdʊrç]

adv

1. räumlich (ganz durch) through

durch etw akk \hindurch through sth

durch ein Moor \hindurch across a moor

2. zeitlich

▪ etw \hindurch through [or throughout] sth

all die langen Jahre \hindurch through [or throughout] all those long years

das ganze Jahr \hindurch throughout the year

Monate \hindurch for months

die ganze/halbe Nacht \hindurch the whole night [or all night long]/half the night

den ganzen Tag \hindurch the whole day [through], all day long

die ganze Zeit \hindurch all the [or the whole] time

* * *

Adverb

1) (räumlich)

durch den Wald hindurch — through the wood

mitten/quer durch etwas hindurch — straight through something

2) (zeitlich)

das ganze Jahr hindurch — throughout the year

die ganze Nacht hindurch — all night [long]; throughout the night; all through the night

* * *

hindurch adv

1. räumlich: through;

durch etwas hindurch through sth;

mitten hindurch right oder straight through (the middle);

quer/schräg hindurch straight/diagonally across

2. zeitlich: through(out), during;

den ganzen Tag hindurch all day (long);

die ganze Nacht hindurch all night (long), the whole night long;

das ganze Jahr hindurch all year round, the whole year;

mein ganzes Leben hindurch all my life

hindurch… im v → {{link}}durch…{{/link}}

* * *

Adverb

1) (räumlich)

durch den Wald hindurch — through the wood

mitten/quer durch etwas hindurch — straight through something

2) (zeitlich)

das ganze Jahr hindurch — throughout the year

die ganze Nacht hindurch — all night [long]; throughout the night; all through the night

* * *

adj.

through adj.